zgsbsgsdyp258

第二百五十八课


二、示常我有违害:

设复斯我凝然[1]常住,则无需敷演[2]无恼正法,来防护此非所害的常我。譬若太虚空[3]其体常住,利器、猛火、毒物、霹雳[4]等亦不能动摇太虚大若毛发。为显此义,故次颂曰:

我常非所害,岂烦修护因?
谁恐食金刚,执仗防众蠹[5]
Why [teach] non-violence and wonder about Conditions for a permanent self? A diamond never has to be Protected against woodworm.

【词汇释难】

护因:防护我的因。

金刚:钻石的略称。金刚有如下所述诸德相。

《大般若波罗蜜多经·显德品》云:

[譬如金刚自体坚密,刀不能斫,火不能烧,水不能烂,毒不能害;如是菩萨方便智慧,独觉、声闻及诸外道一切烦恼所不能坏。]

仗:兵器。

【释文】因不恐惨遭蠹虫侵食的金刚宝石,实则无需屡屡执仗防护蠹虫。如喻所比,若时我体凝然常住非所害者,岂恼修习护因——无害正法?以是因缘故要么今当不许常我,要么更说余理,竟无余理可申故,是事则不然。

【释义】胜论外道坚持认为,必须要有常我存在,修道才会有意义,否则,人们又何必辛辛苦苦舍弃欲乐去修善,以防范今生后世的种种痛苦呢?中观师破曰:事实刚好相反,若补特伽罗我是常法,那又何必去修善防备恶趣痛苦呢?我若是常法,即不会有任何他法能够对其起作用,永远不会有损害,常我将永恒保持坚固不变的自性,不为善恶苦乐他法所动摇,因此为了常我无需费心费力,以种种取舍因果等修法去防范恶趣损恼。你们一边承认有情都具常有的主体我,一边又说要修道保护我,这种作法岂不是自相矛盾!在这个世间,正常人谁也不会担心金刚宝石为虫蛀蚀,手执兵器去防御蠹虫,因为金刚宝石是世间最为坚硬,不可为他法所损坏的东西。胜论外道许常我需修道防护的观点,其实与担心金刚为虫所食,而执仗防护一样愚痴可笑,实不应理也。

《大乘广百论·释论·破我品》云:

[复次,如汝所言,我为苦逼发心厌离,舍恶修善得解脱者,此亦不然。何以故?颂曰:

我常非所[6]害,岂烦修护因?

谁恐食金刚,执仗[7]防众蠹?

    论曰:汝所计我既无变易,如太虚空其体常住,一切灾苦皆不能害,岂烦精进修防护因?有变坏身,苦所逼害罪所涂染,理须防护。谁有智者,了知金刚物无能坏,而恐侵食,率[8][9]执仗防诸蠹虫[10]?唯有愚人或为是事,可变坏物应加守卫。若汝意谓,命可害故我亦随害。此亦不然,我既是常不应随害。又,汝计命三事和合,谓身、我、意,前已遮破,我与身合无方分故。如汝所计,色等诸德无和合义,又,和合者无别有性,唯有方分无间而生。既无别体,复何所害?此设可害必随所依,所依既常云何可害?设复害命,于我何恼?以汝所计我常无碍,如太[11]虚空寒暑[12]、风雨、霜雹无损,如是我性苦[13]何所恼?又,所执我其性凝然[14]前后无变,设离众恶,复何所增而名解脱?岂不此[15]位善法增耶?我性既常,善增何益?所执我体常无改变,余法虽生亦无增损,如是解脱于我无用。是故执我常住无变,生死涅槃二事俱失;若空无我,二事俱成。]


[1] 凝然:拼音níng rán,坚定的样子。

[2] 敷演:拼音fū yǎn,释义:陈述而加以发挥。

[3] 太虚空:佛教术语。浩浩宇宙之虚空也,毕竟无为无物,故云顽空,偏空,太虚空。以譬小乘之涅槃,而别于大乘涅槃之妙空第一义空。《菩提心论》曰:“当观二乘人,虽破人执,犹有法执。但净意识,不知其他。久久成果位,以灰身灭智趣其涅槃,如太虚空湛然常寂。”

[4] 霹雳:拼音pīlì,又急又响的雷,是云与地面之间发生的强烈雷电现象。

[5] 蠹:拼音dù,蛀蚀器物的虫子:蠹虫。木蠹。书蠹。蠹鱼。

[6] 所【大】,作【明】

[7] 仗【大】,杖【宋】【元】【宫】

[8] 率:拼音shuài,〈动〉率领;带领。通“帅”。率领。统率。率队。率先(带头)。

[9] 侣:拼音lǚ,伴:侣伴。伴侣。爱侣。情侣。旧侣。

[10] 蠹虫:拼音dù chóng,蛀蚀树木、器物的虫子。

[11] 太【大】,大【明】

[12] 寒暑:拼音hán shǔ,气候的冷和热。

[13] 苦【大】,若【宋】【元】【明】

[14] 凝然:拼音níng rán,坚定的样子。

[15] 此【大】,彼【宫】

Copyright © 2022-2024 龙慈国际佛学院 Nmibafrance