菩萨瑜伽行四百论·大疏明破常执方便品

第四百六十四课


五(破勇敢者不畏死的因由)分二:一、唯有懦夫起死畏不应理;二、为自护命作奸犯科不应理。

一、唯有懦夫起死畏不应理:

有作是说:“此中虽知定死无疑,但是为了成就英勇无畏、名闻利养、歌功颂德令其流芳百世[1]。在沙场上枪林弹雨中,冲锋陷阵的健夫勇士以自己坚勇的自信力威慑敌方,纵以利刃加身亦无丝毫畏惧之苦。由此可知死亡的恐惧仅仅使令懦弱胆小的鼠辈们谈虎色变心有不悦,而非英勇无畏者。”为破彼执,故次颂曰:

『8』

只顾未来利,不顾生命尽,
谁说自卖身,称汝为智者?
If you consider future goals But not your waning life, Who would call intelligent Such selling of yourself?

【词汇释难】

只顾:仅仅顾及到或看重眼前的蝇头小利,使其遭值人无远虑必有近忧的过愆。

未来:此处并非意指后世,而是指今生当中未来的时光。

利:世俗的名闻利养等。

生命尽:赖以生存的命根竭尽而殒命。

自卖身:出卖自己。此处身的意思不是身体,而是非常有价值的生命,对于佛弟子而言,即指暇满人身宝。将此暇满人身宝作为抵押物,而为非作歹去贩卖自己的法身慧命。

寂天菩萨于《入行论·菩提心利益品》中说颂曰:

暇满人生极难得,既得能办人生利,

倘若今生利未办,后世怎得此圆满?

【释文】此中汝因贪执,仅仅只顾及到此生未来的一世名利,而全然不顾受用名利的所依身——生命将尽。是则以出卖自己的身命去求得未来的名闻利养。为了追名逐利,汝以出卖己身作为代价。谁有理智者当会称许嘉勉汝辈是智者呢?谁也不会。仅仅只会嗤笑其愚昧无知罢了。是故理应慎思自己的生命将尽,而不应贪著名闻利养等。如彼,商主童子喻;父人鬻[2]子喻。

<商主童子喻>

(譬如)曾有一位广结情缘的商主子。仅仅以“牡丹花下死,做鬼也风流[3]”的情商会友。全然不顾及对方是否钟爱自己。后因顾此失彼,交情破裂致使其子败坏门庭,困厄余生。

<父人鬻子喻>

复次,曾今有一位膝下有三子的婆罗门父亲,因为生不逢时而遭遇饥荒。他向自己的妻子提议说:“当鬻一子,以度灾荒”。当于尔时,正有一位王子路过听闻其言。便进屋欲购其子。当尔之时,父亲便挽携长子,母亲则拥抱幼子,依依不舍。

尔时,次子便对王子说颂曰:

父不鬻长子,母不易幼子,

见似售次子,王子请纳受!

诚如婆罗门次子将自己贩卖出去那样。是诸客作等亦复如是,皆以出售自己的生命作为代价来维护生存续命。


[1] 流芳百世:拼音liú fāng bǎi shì,意思是美名永远流传后世。

[2] 鬻:拼音yù,卖:鬻歌。鬻画。鬻文为生。卖儿鬻女。

[3] 牡丹花下死,做鬼也风流:拼音mǔ dān huā xià sǐ, zuò guǐ yě fēng liú,(谚语)形容为美丽的女子而死,也是一件值得的风流韵事。

Copyright © 2022-2024 龙慈国际佛学院 Nmibafrance