中观四百颂广释·教诫弟子品

第四百三十三课


三(遣破余理)分二:一、以现量因破实有空不合道理;二、由立性空来成立实有义不称正理。

一、以现量因破实有空不合道理:

汝以性空理教已明一等诸宗,是皆不称正理。若尔颂曰:

『381』

许瓶为现见,空因非有能,
余宗所说因,此无余容有。
Where a pot is directly perceptible, The argument of emptiness is meaningless. Here reasons appearing in textual systems Are not [acceptable]; elsewhere they are.

【词汇释难】

玄奘大师译《大乘广百论·教诫弟子品》云:

许瓶为现见,空因非有能;

余宗现见因,此宗非所许。

【释文】“许瓶为现见,空因非有能”者,若许瓶为现量可见者,空因比量可说无能。毕竟无事的石女儿是则不可作为任何人的现量境界,然此瓶体可谓是现量可见境。由于被强威现量所伏故,空因比量是则不合道理。前既已破瓶事现量故[1],岂非现量于我实无所损耶?若谓:“汝等(性空论者)破瓶现量可见而非我等(不空论者)所为,故于汝等(性空论者)而言,瓶事实非现量可见。然今如我所宗者,瓶事可谓是现量可见故,此破瓶事现量者,其理不然。”是言非也,所以者何?故次颂曰:“余宗所说因,此无余容有。”所言“此无”者,意谓此如理论空宗中,余宗所说因理实则无有容身之处。因为正好欲明余宗有义不契至理故。所见若同,敌我共许谓有此事故,即可引其为证而立言谓有(瓶事)现量。因为在辩说因理时,只能秉持契合正理的事物或是宗义故,此宗(性空论者)实无些许余宗所说(现量)因理的违害故,举此(瓶事)现量于性空宗而言,唯构虚言,都无实义[2]

【释义】一般不许诸法无自性的宗派,其最普遍的根据便是:诸法是有情现见之境,可现量成立存在,以现量可成立诸法实有,其余成立空性的依据,都不可能比现量更有力量,因而诸法不空。这种推理是错误的,自他双方在辩论某观点时,所用的推理依据(因)必须要双方承认才行,而汝等实有宗所说的诸法实有不空因——现量可见,这在空性宗中不能许为能立因。在真实观察时,有情的根识不可能现见对境,故有情根识现见非为诸法实有不空的能立因,此理在前面的根境品中已有过详述。有实宗所说的实有因,在空性宗中不能成立为因,非是二宗共许的依据,但是空性宗所依的推理依据,如金刚屑因、破有无生因、离一多因、大缘起因等等,却是其余宗派中也承许的因,因为这些根据都是共许的因明三相推理方式,依理者不得不承认。于三相推理中,中观宗不但能有余宗亦承许的因,而且还有诸法空无自性的同喻,比如:如梦、如幻、如阳焰等多种比喻,正如《入行论》所说:“以二同许喻。”即这些比喻也是诸宗共同承许的。可是实有宗,绞尽脑汁[3]也不可得到显而实有的同喻,故执实有者,于正理前当心悦诚服地舍弃邪执,依理进入正道。

《大乘广百论·释论·教诫弟子品》云:

[虽尔不可立空为宗,现见世间瓶等有故。虽空无我比量多端,而被强威现量所伏,不尔瓶等非现量知。所以者何?故次颂曰:

许瓶为现见,空因非有能;

余宗现见因,此宗非所许。

    论曰:我若许瓶现量所得,空因比量可说无能。然我说瓶非现量得,空因比量何为无能?瓶等诸尘皆非现见,破根境等诸品已论。不可余宗谓瓶现见,对此安立为证有因。所见若同可引为证,所见既异,谁肯顺从?是故空因不违现量。]


[1] 前既已破瓶事现量故:《四百论·破根境品》云:

若见瓶色时,非能见一切,

  见真者谁说,瓶为可现见……

[2] 举此现量于性空宗而言,唯构虚言,都无实义:

《中论青目释·观成坏品》云:

 [复次,

若谓以眼见,而有生灭者,

则为是痴妄,而见有生灭。

 若谓以眼见有生灭者,云何以言说破?是事不然。何以故?眼见生灭者,则是愚痴颠倒故见。诸法性空无决定如幻如梦,但凡夫先世颠倒因缘得此眼,今世忆想分别因缘故,言眼见生灭。第一义中实无生灭,是事已于破相品中广说。]

[3] 绞尽脑汁:拼音jiǎo jìn nǎo zhī,形容苦思积虑,费尽脑筋,想尽办法。

Copyright © 2022-2025 龙慈国际佛学院 Nmibafrance