中观四百颂广释·教诫弟子品

第四百四十八课


五(破执由有立空的因喻故谓法不空)分二:一、明由有因便立法实有者则有大过之妨害[1];二、明由有喻便立法不空者应有大过之妨害。

一、明由有因便立法实有者则有大过之妨害:

问曰:无因之理其义不成,汝实无疑必须开显立空的因。既有因理,是则一切万法非必皆空。即如其因,余亦应尔。

答曰:

『396』

有因证法空,法空应不立,
宗因无异故,因体实为无。
If things are not empty because They are empty by virtue of reasons, The thesis would not be distinct from the reasons, And thus the reasons would not exist.

【词汇释难】

宗因:所立宗与能立因。

所立宗:已经承许认为可成立的事物或命题。如云:“声,是无常。”

能立因:提出因法论式时,所举能证成所立宗之原因或理由谓能立因。

【释文】于因前位不可谓言有(所宗的)空性,由于(性空宗)在因法后方可得成故,斯性空者即成由因所作。设许非是所作,亦应如同幻化的牸牛[2]甚为[3]欺诳。然其性空(真性)本自同然无欺,故知性空法尔非由因法得成。若作是念想:“仅从能知因的角度故作此说。”若尔亦应无因。所以者何?此中所举因理,仅仅是为了证成所立的宗义而说。设许因与宗义其体为异者,由因不通宗法故,不能证成所立的宗义。是故不应说言宗因其体为异。若时(宗、因)不异(即一)者,以无异相故,即如宗体本身,是因实则不任[4]为因。既无因体可得故,便成诸法悉皆无自性。

【释义】敌论者认为,如果观察中观宗成立空性的过程,也可发现有很大的漏洞,因为要证成空性,汝等必须要有因,以因实有存在故,诸法空性的立宗也应实有,而非为空性。这种非难极不合理,在三相推理过程中,所谓的宗(立论)与因非是自性一体,也非异体。若二者一体,则自身不能证成自身,能立因不能成立与己同体的所立宗,所以汝等认为以有因故,空性也应有成实存在,其实是犯了宗因一体的过失。若二者异体,当然可以更明显地发现,异体的因不可能成立宗,否则有火能成立黑暗、瓶子能立柱子之类的太过。宗因二者非一非异,以此可了知因本身并非自性成立,不能认为因是实有体性之法,相反,因本身也无自性,因此敌论者的推论无法成立。

《大乘广百论·释论·教诫弟子品》云:

[有作是难:证法空因为有为无?有则余法亦应是有,无则不能证诸法空。为举此难,故说颂曰:

有因证法空,法空应不立;

宗因无异故,因体实为无。

“有因证法空,法空应不立。”

    论曰:空必依因方可得立,若不尔者一切应成。因既不空,余亦应尔,唯阳焰等水等性空,则所立宗皆不成就。为释此难,复说颂曰:

“宗因无异故,因体实为无。”

论曰:数论师等总别无异,勤勇无间所发等因,皆即是声。应如声体,不通余故,因体不成。胜论师等计总与别或异不异。其不异者过同前师,异即如前诸品已破,故异不异皆不成因。由此故说,宗因无异,因体实无。又所立因体若实有,应与宗体或一或异。然不可说因与宗体或一或异,非一异故,犹若军林,是假非真,世俗所摄。随顺世间虚妄分别,建立种种宗因不同,遣诸邪执。邪执既遣,宗因亦亡,故不可言法同因有,宗因假立皆俗非真。]


[1] 妨害:拼音fáng hài,意思为有害于、阻碍。

[2] 牸牛:拼音zì niú,母牛。

[3] 甚为:拼音shèn wéi,非常;十分。

[4] 不任:拼音bù rèn,不能忍受;不能胜任。

Copyright © 2022-2025 龙慈国际佛学院 Nmibafrance