zgsbsgsdyp271

第二百七十一课


二、常我即不能解脱生死:

复次,若时我体自体性实有者,是则其体应无变易故,不得谓言能证解脱。于有损恼并能厌离损恼的我体而言,舍苦就乐,斯有是处。于此常住无恼的我体而言,实无舍苦就乐的解脱可言。故次颂曰:

常法非可恼,无恼宁解脱?
是故计我常,证解脱非理。
How can what is permanent be harmed, Or the unharmed be liberated? Liberation is irrelevant For one whose self is permanent.

【词汇释难】

玄奘大师译《大乘广百论·破我品》云:

常法非可恼,何舍恼解脱?

是故计我常,证解脱非理。

恼:恼害的意思,这里的可恼就是受到损害。

【释文】若益若害俱无差别故,于斯(常我)将证何法于究竟解脱时有,而今现在所无耶?由于一切时处俱无差殊故,常我论者实无解脱可证。若欲欣求解脱,唯应许法缘起,而非常住实我。缘生诸法即是刹那(生灭为)性,彼等若时因缘未尽即能相续无间得以生起,若时因缘不得完具,是则不能再现得生故,名曰解脱,称当[1]正理。

【释义】无论任何宗派,若许补特伽罗我是常法,则我永远不可能有从轮回解脱之际。所谓的常法,即是遍一切时处无有变动之法,无有任何法可以损害于它。若我是常,应成亘古不变[2],任何生老病死等轮回诸法也不可对其造成损害,我也不存在任何轮回束缚等,既无轮回束缚损恼,又如何建立我证悟解脱呢?比如一个人从未被关进监狱,那他就绝不可能会有从监狱的释放。如果有情的我是常法,即是毫无损恼之法,既无轮回损恼,也就无需修道求解脱,也无有解脱可求,因我若常,本身已遍一切时处,哪里还会有解脱彼岸可求呢?

此处有疑:若常我不存在,那中观派解脱也不存在,因无有所依的我,又何有我的解脱呢?

答曰:于实相中,我解脱轮回等是不存在的,然于众生的迷乱显现中,轮回、烦恼、我等等,一切假名[3]皆有幻现,于不观察中随顺世俗名言,中观宗才建立了我、轮回、解脱等种种世俗名言,故不存在汝等所指责的过失。

《大乘广百论·释论·破我品》云:

[复次,诸有说我能证解脱,但顺愚心、终违正理。所以者何?故次颂曰:

常法非可恼,何舍恼解脱?

是故计我常,证解脱非理。

    论曰:若计我常无有变易,虽遭众苦霜雹等灾,如太虚空都无所损。不应智[4]者观诸世间众苦所逼,发心厌离方便正勤以证解脱。此显我常不可恼故,虽触众苦应不觉知。若不觉知则无厌离,若无厌离则不正勤,若不正勤则无解脱。哀哉外道狂乱无知,譬如有人惧诸霜雹、疾风、瀑雨、水火等灾损害虚空,勤加守护。既执有我,无恼湛然[5],讵[6]劳自苦妄求解脱?谁有心者,顾此痴狂无缘自苦,不深悲愍?]


[1] 称当:拼音chēng dāng,相称。

[2] 亘古不变:拼音gèn gǔ bú biàn,意思是从古到今,没有变化。出自汪曾祺《受戒·复仇》。

[3] 假名:拼音jiǎmíng,有名无实,徒有其名而已。

[4] 智【大】,知【宋】【元】【明】【宫】

[5] 湛然:拼音zhàn rán,安然貌。

[6] 讵:拼音jù,岂,怎:讵料。讵知。

Copyright © 2022-2024 龙慈国际佛学院 Nmibafrance