中观四百颂广释·教诫弟子品

第四百二十九课


二(断除敌论余诤)分八:一、遣除破空之理;二、破执堕边宗;三、有无二者是否实有其理相同;四、破立毕竟无宗;五、破执由有立空的因喻故谓法不空;六、阐明开示空性的所为;七、明执有无皆成颠倒;八、明无理能破离边。

一(遣除破空之理)分三:一、无有能破性空者;二、不空宗难以成立;三、遣破余理。

一(无有能破性空者)分二:一、正明;二、以相同义而破。

一、正明:

问曰:若为如是等义而撰造前说诸品者,岂不证成诸法其体非空?因为有能说彼诸品文的说者——汝(中观师),也有能破所说不空理教的能遮——性空论理。甚至还有能诠表深妙义理的前述十五品文辞句身[1]的此诸论体故。既有说者(圣天论师)、所诠(性空真如实义)及能诠(诸品的言辞句身)故,可立法体其性不空。是故为著此诸品文所作的一切劬劳[2]汎说[3]皆成唐劳其功,损而无益。为明此义,故次颂曰:

『377』

能所说若有,空理则为无,
诸法假缘成,故三事非有。
When the author and subject also exist It is incorrect to call them empty. Also with regard to these three, whatever Arises in dependence does not exist.

【词汇释难】

假缘成:假托因缘所成。这里的假不是虚假,而是假借、假托、凭借、依托的意思。

【释文】“能所说若有,空理则为无”者,此中所言“亦”字句,即表统摄义。若时因有说者——汝(圣天论师)、由前述十五品所诠的文体论义、亦有尔等(中观师)用以立法性空的文辞句身故,即可成立诸法其体皆有。毕竟无事的石女儿实则不堪作为任何事物的说者,亦应无有石女儿所说的文辞句身及其彼(石女儿)文辞句身的所诠文义。既然有此(说者、能诠、所诠)三事故,应立诸法谓有自性。

答曰:此说不然,所以然者?复说偈曰:“诸法假缘成,故三事非有。”‘自性’即是本偈非有(动词所省略的)后缀。此中所谓的说者如我(中观)宗所判即为依缘所成即依托言、义假立名说者,而不能将不依(言、义)的无语者名说者。以是因缘故,此中说者实无言说的自性可成,言、义亦复非有说者的自性可申。若时说者实有自性可申,是则便无缘生义。故此说者的自性于自于他俱成非有故,言明性空。如是所诠义理亦复假托说者与能诠文句所立故,实非自性所成。言辞例然。故此三事俱无自性,所言说者、言、义唯成性空,无有违过。

【释义】敌宗反驳云:如果为了上述宗旨造此论,则诸法应为不空,因为汝等有能说空性的词句、所说的空义及说者圣天论师,此三者非得许实存不可,因此空性宗不应成立,诸法皆空的义理也成无理。

答曰:诸法皆是依因缘而假立的名言,能说、所说、说者也不例外,虽然我们不否认自宗有这些能说、所说、说者存在,然这些唯是随顺世俗安立的名言,并非在胜义实相中成立。能说、所说、说者,皆是依名言因缘建立的法,如梦、如幻、如阳焰一般,无有自性,这些于后得修道位中安立的名言,是为了通达胜义实相的方便,真正趋入了胜义实相时,此等一切法皆远离边戏,无可缘执。因此汝等没有任何理由说中观宗实有能说等存在,由此不能成立空性正理。相反,由有这些殊胜的名言方便,更能显示中观空性正理的合理,遮破一切不承认空性的邪宗。

《大乘广百论·释论·教诫弟子品》云:

[既一切法本性皆空,未达此空以何为性?诸法无我此复云何?谓无自性应正晓示[4],何假转音?正示无由,以无体故,但可假说。诸法无我无性可取,故名为空。如契经言:“空名诸法无我、无性、无执、无取。”胜义理中都无少法有我有性,可说名空。若尔空名应不可说。实不可说,但假立名。如说太虚,虽无自性实不可说,而假立名。空既离言有,应可说亦不可说,实无体故,如说诸法实性都无,无性理中无二无说。若尔说者、言及所言一切皆空,今应无说。既有所说,应不皆空。为显此疑,故次颂曰:

能所说若有,空理则为无;

诸法假缘成,故三事非有。

“能所说若有,空理则为无。”

    论曰:言能说者谓能说人,言及所言俱名所说,此三总摄有为、无为。谓眼等根及色等境,此若实有,何法为空?为遣此疑,故复颂曰:

“诸法假缘成,故三事非有。”

论曰:能说、言、义三事性空,假托众缘而成立故,余宗亦许诸法名言皆是自心随俗安立。如是说者、言及所言皆胜义无,唯世俗有。如何谓此三事不空?云何定知三事非有?谓依他立,如幻所为,不依他成,皆如兔角[5]。是故三事自性皆空,为益世间假有言说。]


[1] 句身:拼音jù shēn,句身,梵文Padakaya的意译。佛教名词。有部和法相宗心不相应行法之一。指表达完整思想的句子。《俱舍论》卷五:“句身者谓诸行无常,一切法无我,涅槃寂静等。”《大乘广五蕴论》:“谓于诸法差别(指事物间的关系)增语为性,如说‘诸行无常’等。”另说,两个句子以上始为句身。《俱舍论光记》卷五:“说八字时但可有句,说十六字时即谓句身。”

[2] 劬劳:拼音qú láo,释义:劳苦、苦累的意思,也指父母抚养儿女的劳累。(例:哀哀父母,生我劬劳;念劬劳之恩,星夜前来,以全孝道)出自《诗经·小雅·蓼莪》。

[3] 汎说:拼音fàn shuō,1.亦作“泛说”。 2.广泛说明。

[4] 晓示:拼音xiǎo shì,释义:1.明白告知;告诫。2.告示。

[5]《中观四百论·破边执品》云:

若有任何法,都不依他成,

可说为实有,然彼皆非有。

若有从缘成,彼即无自在,

此皆无自在,是故我非有。

Copyright © 2022-2025 龙慈国际佛学院 Nmibafrance