中论释 第二十三品 观颠倒品

第九十课


    答曰:

色声香味触, 及法体六种,

皆空如焰梦, 如乾闼婆城。[1]

如是六种中, 何有净不净?

犹如幻化人, 亦如镜中像。[2]

色、声、香、味、触、法自体,未与心和合时,空无所有;如焰、如梦、如化、如镜中像,但诳惑于心,无有定相。如是六入中,何有净不净?[3]

复次,

不因于净相, 则无有不净,

因净有不净, 是故无不净。[4]

    若不因于净,先无有不净,因何而说不净?是故无不净。[5]

复次,

不因于不净, 则亦无有净,

因不净有净, 是故无有净。[6]

    若不因不净,先无有净,因何而说净?是故无有净。[7]

复次,

若无有净者, 何由而有贪?

若无有不净, 何由而有恚?[8]

无净、不净故,则不生贪、恚。[9]


[1] 《般若灯论释·观颠倒品》云:

色声香味触,及法体六种,

如乾闼婆城,如焰亦如梦。

[2] 一、《般若灯论释·观颠倒品》云:

若爱若非爱,何处当可得?

犹如幻化人,亦如镜中像。

 二、《大乘中观释论·观颠倒品》云:

善不善等法,当云何可得?

如乾闼婆城,如焰亦如梦。

[3] 一、《中论释·明句论·观颠倒品》云:

[虽然将是六种立名为(三毒)根本者,实如所言,但如眩翳人妄见有本无所有的毛发等。汝等将其本无所有性妄立为是贪等诸烦恼的所缘。

为明此义,故次颂曰:

色声香味触, 及法体六种,

皆空如焰梦, 如乾闼婆城。

所谓“皆空”者,义谓仅是施设假立而已,谓无自性义。

问曰:若无自性,云何可缘?

答曰:是诸所缘皆空如乾闼婆城等,仅仅只是因为昧见倒执而肆意妄为之时谓有。如论偈曰:

如是六种中, 何有净不净?

犹如幻化人, 亦如镜中像。

此谓由是颠倒缘所出的净、不净相亦应名虚妄。

如《宝行王正论·安乐解脱品》云:

诸阴我执生, 我执由义虚,

 若种子不实, 芽等云何真?]

二、《教王宝鬘论·别说因果品》云:

谓有我我所, 胜义中颠倒,

彻知真如者, 不现彼二故。

我执生诸蕴, 我执实虚妄,

虚妄之种子, 所生岂能真?

[4] 一、《般若灯论释·观颠倒品》云:

若不因彼爱,则无有不爱,

因爱有不爱,是故无有爱。

 二、《大乘中观释论·观颠倒品》云:

若不因于善,不善无施设,

以因于善故,不善无所有。

[5] 《中论释·明句论·观颠倒品》云:

[不仅由是颠倒缘所出的净、不净相应是虚妄,即由此理,亦可显明是二皆虚不实。

不因于净相, 则无有不净;

因净有不净, 是故无不净。

若使有不净,是则应有相对于不净相的所对余事,谓此决定有如长对短、彼岸对此岸那样的所对——净相。因净、待净方立有不净相。所对、所待的净相,亦应不因于不净相,则无。谓不因不净,则无有净。其义是说:不因待不净相,则无有净相。若事如是者,立有不净相的所待法——净相先无定相故,因何而说不净?是故无不净。]

[6] 一、《般若灯论释·观颠倒品》云:

无不爱待爱,无爱待不爱,

若以爱为缘,施设有不爱。

 二、《大乘中观释论·观颠倒品》云:

若不因不善,善即无施设,

以因不善故,善亦无所有。

[7] 《中论释·明句论·观颠倒品》云:

[今者当说云何无净相。为明此义,故次颂曰:

不因于不净, 则亦无有净;

因不净有净, 是故无有净。

此中若有净相,是则应有相对于净相的所对余事,谓此决定有如长对短、彼岸对此岸那样的所对——不净相。因不净、待不净方立有净相。所对、所待的不净相,亦应不因于净相,则无。谓不因净,则无有不净。其义是说:不因待净相,则无有不净相。若事如是者,立有净相的所待法——不净相先无定相故,所立净相则不称正理。如无短则无长,无彼岸则无此岸。]

[8] 一、《般若灯论释·观颠倒品》云:

无有可爱者,何处当起贪?

不爱若无体,何处当起瞋?

 二、《大乘中观释论·观颠倒品〉:

此若无有善,当云何有贪?

又若无不善,云何当有瞋?

[9] 《中论释·明句论·观颠倒品》云:

[如是净、不净皆无,故次颂曰:

若无有净者, 何由而有贪?

若无有不净, 何由而有恚?

若无净、不净相,是则无因故,由净、不净相所生者——贪、恚果亦无。]

Copyright © 2022-2025 龙慈国际佛学院 Nmibafrance