中观四百颂广释·教诫弟子品

第四百四十二课


二、责难空宗者终不可得:

复说颂曰:

『390』

说破因易得,是世俗虚言,
汝何缘不能,遮破真空义?
Though the world says it is easy To find reasons with which to refute, Why can the errors regarding The others’ thesis not be stated?

【词汇释难】

破因:即遮破他宗的因理。

【释文】“说破因易得,是世俗虚言”者,此亦不然,若时真有能破因,说彼破因易得故,汝亦应得。故复颂曰:“汝何缘不能,遮破真空义?”汝实不能出言遮破他宗真空义理故,当知破因实非易得。

世尊于《月灯三昧经》中说偈曰:

蚁子堪能动虚空,须弥安固复令动,

若有善学实法者,诸天妙色不能动;

彩色可以画虚空,亦可手执于太虚,

一切诸魔爱欲等,无有能得动摇者;

呼响音声犹可捉,大石沈水亦可浮,

  如是学于身戒者,无有能知彼心念……

    广说如经。

【释义】如果说破斥他宗的依据容易得到,以此虽然中观宗破斥了有事宗,但并不能证明有事宗完全是不合理的宗派。这种辩解当然也不能成立,所谓“破因易得”只是世人虚妄的言说,实际上并非如是。要破他人的宗派,首先自己要有清净无过失的宗义,不然你毫无根据,不可能如理摧破他宗。就像汝等执著有事的宗派,如果有易于破他宗的因,那你等为何不能遮破中观宗的真空义呢?中观宗自创立以来,无数人为诸法无自性,远离一切戏论的真空义,作过无数辩论,然而无论内道外道,一切执著实有的宗派,从未找到过能破空宗的依据;无论从哪方面观察,也不可能有可以破空性的因,因为空性是随顺实相的正理。故汝等不应再顽固不化[1],而应依理放弃实执接受空性正理。

《大乘广百论·释论·教诫弟子品》云:

[破因易得,立因难成,故破有因未为奇妙。若尔汝宗[2],何不破空?为破彼言,故说颂曰:

说破因易得,是世俗虚言;

汝何缘不能,遮破真空义?

    论曰:破因易得是俗虚言,未见有因破真空故。小乘、外道虽恶真空,而未有因破真空义,如何可说易得破因?诸法性空易立难破,诸法性有难立易倾,真伪皎然[3],如何固执?]


[1] 顽固不化:拼音wán gù bù huà,意思是指表示坚持自己的意见,不肯改变,形容为人十分固执。出自梁信《从奴隶到将军》。

[2] 宗【大】,等【宋】【元】【明】【宫】

[3] 皎然:拼音jiǎo rán,清晰貌;分明貌。

Copyright © 2022-2025 龙慈国际佛学院 Nmibafrance